Duurzaam zelfstandig, met of zonder personeel
Een artikel over duurzaamheid voor zelfstandigen zonder personeel. Tip: lees daar waar (de duurzame) "vertaler" staat, gewoon "zzp-er" In 2009 gepubliceerd in het Bulletin van de Vereniging Zelfstandige Vertalers. Omdat de link het niet (meer) doet, alhier ingekopieerd. Duurzaam vertalen Het is een hot item: duurzaamheid. Eindelijk, na jaren van graaicultuur en verafgoding van economische groei begint het te dagen: het universum mag dan oneindig groot zijn (en almaar uitdijen), maar wij kennen vooralsnog slechts een plekje waar het leefbaar is: onze aarde. En omdat de wereldbevolking ook uitdijt (zij het niet zo snel als het heelal), maar het bewoonbare oppervlak van de aarde niet, hebben we een probleem. Gekoppeld aan de milieuverslindende levensstijl die we in het Westen al jaren hanteren en die in India en China, waar bijna de helft van de wereldbevolking woont, pas nu in zwang begint te raken, wordt het probleem steeds groter en binnenkort onhoudbaa